Braziliaanse Avond met Harrie Lemmens (lezing) & Tadeu Duarte (muziek)

image002Braziliaanse Avond
25 august, 17:00
Scheltema Boekverkopers
Rokin 9, 1012 KK Amsterdam

Lezing Door Harrie Lemmens

Classic Muziek (Heitor Villa-Lobos)
door Tadeu Duarte 

Harrie Lemmens (1953) vertaalde proza en poëzie uit het Duits, Engels, Spaans en vooral Portugees, o.a. van Fernando Pessoa, José Saramago, António Lobo Antunes, Mia Couto, Eça de Queiroz, António Vieira, Cormac McCarthy, Christoph Hein, Dulce Maria Cardoso en de Brazilianen José J. Veiga, João Ubaldo Ribeiro, Machado de Assis en Clarice Lispector.
In 2006 kreeg hij de vertaalprijs van het Nederlandse Fonds voor de Letteren. In april 2014 verscheen zijn eigen boek over Brazilië, God is een Braziliaan, in november 2015 in Brazilië uitgekomen als Deus é brasileiro. Verder schreef hij essays, recensies, columns en nawoorden. Een boek over Lissabon is in voorbereiding.
Harrie Lemmens is getrouwd met de fotografe Ana Carvalho, die tekent voor het nieuwe omslag van het Boek der rusteloosheid, en woont in Almere, na eerder te hebben gewoond in Nijmegen, Oost-Berlijn, Lissabon en Brussel. Websites: www.harrielemmens.nl en www.anacarvalho.nl

Tadeu Duarte is geboren in Belo Horizonte – Minas Gerais (BR). Daar studeerde hij piano bij Maria Clara Leme. In 1985 sloot hij zijn studie muziek af bij Magdala Costa met het bachelor diploma piano va
n de Escola da Musica van de Federale Universiteit van Minas Gerais.
Hij studeerde van 1986 – 1991 aan het Conservatorium van Maastricht (NL) bij Frederic Meinders en behaalde de diploma’s Muziekleraar (1988), Solist (1989) en Kamermuziek (1991).
In 2001 bracht hij een solo-cd met de titel “Ontem” (“Gisteren”) uit met werk van Villa-Lobos, Fernandez en van Mignoni. Een promotiet
ournee van 21 recitals in Brazilië, Europa en de Verenigde Staten volgde.
In 2005 nam hij de cd “Hoje” (“Vandaag”) op met werk van Ronaldo Miranda, Almeida Prado, Raul do Valle, Edino Krieger, Mario Ficarelli, Tadeu Duarte: HojeGilberto Mendes, Oiliam Lana en Daminano Gozzella
Met de sopraan Charlotte van der Putten lanceerde hij een cd in 2009
Tadeu Duarte woont in Amsterdam : www.tadeuduarte.com

Het Muziek Programma

4 songs of Heitor Villa-Lobos ( 1887-1959)

– Alma Brasileira
– Impressoes Seresteiras
– Valsa da Dor
– Dansa do Indio Branco

Concert: Who’s the Bossa?

In Who’s the Bossa? spelen de volgende muzikanten samen: de Braziliaanse gitarist Nelson Faria, cellist Daniel Pezzotti uit Zwitserlan, de Nederlandse zangeres Josee Koning en de tevens Nederlandse pianist Hans Vroomans. De groep woont te ver uit elkaar om regelmatig te spelen, maar het is gelukt om dit jaar twee korte tours te plannen, in mei en oktober.

Who’s the Bossa? geeft in mei zes concerten!

Het album The Chamber Music Project verscheen in 2015.  Heaven Music Magazine daarover: “Josee Koning hoort qua timbre en charme tot onze favoriete zangeressen in die taal. De kamermuziekinbreng versterkt vooral die typisch Braziliaanse saudade, en de wisselwerking van de instrumenten met de gitaar van Nelson Faria en de innemende stem van Josee Koning stuwt het kwartet naar grote hoogte”

Expositie : Blue Boomerang

invitation-card-exb.2-aprilWG Kunst
Marius van Bouwdijk Bastiaansestraat 28
1054 SP Amsterdam
www.wgkunst.nl
020 6161515

BLUE BOOMERANG Régis Gonçalves
1 t/m 11 april 2016

Opening: 3 April – 15:00 door Anne Berk, tentoonstellingsmaker en publicist

Régis Gonçalves woont en werkt in Amsterdam en heeft een Braziliaanse achtergrond. Hij maakt schilderachtige objecten en installaties. In 2015 exposeerde Regis Gonçalves bij WG Kunst met Blue Longing. Daarbij ging het om het verlangen naar iets wat je niet hebt.

Zijn huidige tentoonstelling Blue Boomerang gaat over emoties, die begraven liggen in de herinnering. Zo’n vergeten emotie kan worden opgeroepen door een smaak, een geur, een aanraking of een kunstwerk. Kunst kan iemands nostalgische gedachten en gevoelens in een flits tot leven wekken. Het beeld kaatst terug naar de kijker en roept vergeten gevoelens op, van vreugde, verdriet, haat, vrees of liefde. In de woorden van Gonçalves: A Blue Boomerang ervaring!

Blue Boomerang nodigt de kijker uit op voor een reis door zijn herinnering. Gonçalves zet ons op het spoor door middel van kleur, vorm en concept. Daarbij staat rood voor macht, blauw voor wijsheid en groen voor moed, als belichaming van het streven naar een ideale wereld. De werken dienen als katalysator voor onze herinnering. Ze hebben met opzet geen titel. Ze fungeren als spiegel voor de kijker, zodat die zijn eigen Blue Boomerang ervaring mee kan maken.

TENTOONSTELLINGSPERIODE
vrijdag 1 t/m zondag 11 april 2016
geopend dinsdag t/m zondag 13.00-17.00 

Opening programma
Barokmuziek – Claudio Monterverdi (1567-1643)
Barbara Wessel, sopraan.
Vera Ramer, sopraan.
Teun Lingeman, theorbe.

Tentoonstelling : Kunsttraject-etalages Amsterdam

In de Staatsliedenbuurt in Amsterdam verzorgt de Stichting Kunsttraject een tentoonstelling die 24 uur per dag geopend is. De tentoonstelling wordt namelijk gehouden in diverse etalages in de wijk.

Stichting Guarany maakt in de periode van 20 maart tot 15 mei 2015 een tentoonstelling mogelijk van het werk van Régis Gonçalves. 

Kunsttraject-etalages
Het werk van Régis Gonçalves is dag en nacht te zien in de volgende etalages in de Staatsliedenbuurt:

  • Van Hallstraat 13 en 31
  • J.M. Kemperstraat 89, 121, 140 en 148
  • Van der Hoopstraat 41, 66, 88 en 89
    Fannius Scholtenstraat 20

Rondleiding
Op zondag 19 april om 15.00 uur is er een rondleiding met de kunstenaar langs de etalages. Verzamelen op het Van Limburg Stirumplein.

Officiële aankondiging van de tentoonstelling in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam.
Officiële aankondiging van de tentoonstelling in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam.

De in Brazilië geboren kunstenaar Régis Gonçalves strooit met details uit zijn leven. De dik geschilderde bijna monochrome werken verwijzen naar de landen waar hij verbleef. Donker bruin/rood staat voor zijn geboorteland, beige/bruin voor Ghana en de grijs witte tinten verwijzen naar Dubai. Groen tenslotte, hoe kan het anders, vertegenwoordigt Nederland.
Régis Gonçalves is een echte schilder, een materieman bijna. Zijn doeken en objecten zitten dik in de verf maar nergens wordt het kleverig of zwaar. Elke laag heeft zijn betekenis. Een betekenis die je moet opgraven. Soms ontdek je in de diepte een afbeelding.
Voor Gonçalves staat wat hij maakt niet op zich; voor hem is de manier waarop het wordt gepresenteerd minstens zo belangrijk. Hij arrangeert zijn werken dan ook in de ruimte. En zelfs in de beperkte ruimte van de etalages is dat goed te zien.


 

Painting in the fourth dimension : on the work of Régis Gonçalves
by Jeroen Boomgaard

How many seconds was it again? How long does research state that an average visitor looks at an average painting in a museum? I’ve forgotten the exact number, but it is surprisingly few. I do remember that the limits of this attention span has led people to deduce that modern technology condemns people today to impatience and more of this sort of culturally-pessimistic mumbo-jumbo. The issue is whether we are the ones deciding to look so briefly: the work of art also plays a part. Lees verder Tentoonstelling : Kunsttraject-etalages Amsterdam

Boek: The hidden world of Régis Gonçalves

RegisOmslagDEFINITIEF
Uitgave: www.msleutjes.com – De Stem (2014)
Prijs: € 29,50
Genaaid gebonden, softcover

Het boek is verkrijgbaar bij De Niewe Boekhandel
Bos en Lommerweg 227
1055 DT Amsterdam
www.denieuweboekhandel.nl

Onlangs is een boek verschenen met een overzicht tot nu toe van het werk van de kunstenaar Régis Gonçalves.

De titel verwijst naar verborgen aspecten van het werk van de schilder. Rob Perrée heeft een inleidende beschouwing geschreven, waarin hij onder meer wijst op de Braziliaanse herkomst van de kunstenaar, op het feit dat hij op verschillende plaatsen in de wereld heeft gewoond en gewerkt en op religieuze en spirituele achtergronden van zijn werk. De verzameling voorstellingen onder de titel “Santaria” en de maskers zijn er goede voorbeelden van.

Twee pagina's uit het boek.
Twee pagina’s uit het boek.

Thans woont en werkt Régis Gonçalves in Amsterdam. Zijn werk laat de wederzijdse beïnvloeding van verschillende culturen duidelijk zien. Je kunt er elementen van Braziliaanse en van Europese kunst en cultuur in herkennen. Europese kunst met een Braziliaans accent of Braziliaanse kunst door een in Europa levende kunstenaar? Wie zal het zeggen? Het boek is een must voor iedereen die belangstelling heeft voor Brazilië, Braziliaanse kunst en cultuur en de presentie daarvan in Europa. Van harte aanbevolen!

Het boek bevat een keur van afbeeldingen van het werk van de kunstenaar, enkele met bijbehorende gedichten en met een essay van Jeroen Boomgaard met de titel: Painting in the fourth dimension.

 

Guarany van start

Op 14 april 2014 werden de handtekeningen gezet onder de oprichtingsacte van de Stichting Guarany.
De oprichters hopen een actieve bijdrage te leveren aan het bevorderen van Braziliaanse kunst in brede zin in Europa en meer specifiek in Nederland.

In de afgelopen jaren zijn er in Nederland en in Europa verschillende tentoonstellingen, bijeenkomsten e.d. geweest die een breed beeld geven van de culturele ontwikkeling van Brazilië en zijn kunstenaars.

Brazilian art and culture in Europe